Romeo & Juliet - bosansko izdanje

Romeo i Julija, bosansko izdanje



ROMEO: (polupijan ispod njenog prozora)
Hajd' bona silazi, ne pravi se luda!

JULIJA: (pospana, bezvoljna, nikakva)
Ako ti moj stari sidje ostaces bez muda...

ROMEO: Nesto mi se, o prohtjelo bas
ove prekrasne noci da mi je das

JULIJA: Tvoj mac bih zarko osjetiti htjela
al' veceras oca m' ne bih smjela.

ROMEO: Skraticu za glavu svakog' nek se zna
ko te bude im'o prije nego ja.

JULIJA: Romeo, Romeo, daj jednom shvati
samo sam je tebi spremna dati

ROMEO: Dobro, da ne bih mor'o tude glave sjec'
ovog puta vjerovacu ti na rijec

JULIJA: Hajd' sad kuci, jebo ti sve
joj vid' kolko je sati! Hajd' cuvaj se!

ROMEO: De barem tol'ko se odvazi
pa mi je na minut pokazi!

JULIJA: (taman krenu da skine gace)
Joj, bjezi, eto mi cace.

OTAC JULIJE: Mangupe jedan, opet si dos'o
kako si samo kroz mine pros'o?!

ROMEO: Nemojte cika Mato
Julija je moje zlato.

JULIJA: (ocu) Ma ja ga uopste ne znam
nisam ga zvala, dos'o je sam.

ROMEO: M'rsss, ne lazi, kujo mala!
Znam ja sve kome si dala.

JULIJIN OTAC: Odlazi odavde bijedni psu
dok nisi pao mrtav tu!

JULIJA: Ma ti si Romeo u seksu amater.
Udri ga, babo, jebes mu mater!

ROMEO: (dade se u panican bijeg
brzo k'o metak pobjeze uz brijeg)

JULIJA (prasnu u smijeh) A vid mangupa al' bjezi
a htio bi kraj mene da lezi.

JULIJIN OTAC: Babo ce tebi momka da nadje
a ovog ce uhljupa neko zlo da snadje.

ROMEO (vice s brijega) E mangupe, dodji u carsiju ako smijes
da vidim jesi l' spreman da se bijes.

JULIJA: (cerekajuci se) Romeo, Romeo, odjebi ba
ako nastavi¹ tako ranicu se ja.

JULIJIN OTAC: Idi kuci bolan Romeo
dok nisam s tobom asfalt pomeo.

ROMEO: Ako zovnem Hamleta mog jarana
nece¹ izac' iz bolnice mjesec dana.

JULIJA: E dobar ti jaran, dobro ga znam
neki dan je trazio da mu je dam.

ROMEO: Opet laze¹, on Ofeliju voli
sta ima tebe za sex da moli.



JULIJIN OTAC: (Ode u kucu, vode da pije)

JULIJA (K'o fol ozbiljna, a u sebi se smije)

ROMEO: Odoh sada kuci, ko te jebe
idem da nadjem trebu za sebe.

JULIJA: Nemoj bolan Romeo strpi se do jutra
ako ne dobijem, dacu ti sutra.

ROMEO: Ma daji kome hoces, sad mi je svejedno
ne zelim vise da zivim ovako bijedno.

JULIJA: Ma steta da nestane taki sevac.
Ne zelis valjda da umres k'o djevac?

(Zadi¾e majicu, pokaza mu grudi
u Romeu poce zelja da se budi)

ROMEO: (sav ushicen) O Julija, oko moje crno
ma neka me pogodi puscano zrno.

Eto me k tebi, nemogu vise
iako znam da crno mi se pise.

JULIJA: Dodji, dodji, dilbere moj
da vidim taj buzdovan tvoj.

ROMEO: (Trci, sa sebe odjecu skida
draganu svoju ne gubi iz vida)

(Ulazi kroz prozor, na trosjed sjeda)

JULIJA: Pozuri dok babo utakmicu gleda!

ROMEO: Hajde, hajde, brze se skidaj!
Ako naidje ti vikni "Kidaj!"

JULIJA: (Dohvati nekakvu polupraznu bocu
vise i ne razmisljajuci o svome ocu)

Hajd' da popijemo, pa sta god da je
cula sam da onda duze traje.

ROMEO: Ne trazi ca¹e
picemo iz flase.

JULIJA: Hajd' ja cu prva prince moj.
Uh masalla, masalla kol'ki je taj tvoj!

ROMEO: (Uze iz Julijinih ruku flasu)
Hajd' da pijemo za ljubav nasu.

Ispraznise bocu za par minuta
Julija postade k'o nesto ljuta.

JULIJA: Znas da moje srce tebe voli
al' sad me nesto poce stomak da boli.

ROMEO: A joj meni, djevojko bludna
nece¹ valjda reci da si trudna!

JULIJA: Marsss, gluho bilo, stoko jedna
tvoja su nagadjanja tako bijedna.

ROMEO: (Odjednom pade na tlo)
uh jebote, ¹ta sam ovo popio!?

JULIJA: "Otrov za pacove" evo bas citam
nisam prije stigla starog da pitam

ROMEO: O Julija, Julija, ti nas sjeba.
E Romeo ludi, tako ti i treba.

JULIJA: Izvini, Romeo, mislila sam da je vino
ba¹ mi je izgledalo onako fino.

ROMEO: (faca mu je totalno bijesna)
Sad ce ti "mala" ostat tijesna.

JULIJA: Ti umires ne saznavsi sta prava je ljepota
ne "umoci" nista za svoga zivota.

ROMEO: (dopuza do Julije blize)
Na tebe ce vjecno da mi se dize.



To izusti
i dusicu pusti
a samo je htio
da joj ga spusti.

JULIJA: (nestaje joj iz ociju plamen)
Kakva steta, a tvrd mu je k'o kamen.

(Zatvara oci posljednji put)

Znam babo ce biti na mene ljut.



3 dana poslije:
-----------------------

OFELIJA: Jes' cuo za ono dvoje?
Bas steta, onako mladi.

HAMLET: Ma cuo sam bona, neg' se skidaj
dok nema nikog da se nesto radi.

-----------------------

*Dati ili ne dati pitanje je sad*